Game On is a Montreal-based company that provides outsourcing services in motion capture, audio and localization.